戏酬高员外鲫鱼

梅尧臣 ·

天池鲫鱼长一尺,鳞光鬣动杨枝磔。 西城隐吏江东客,昼日驰来夺炎赫。 冷气射屋汗收额,便教斫脍倾大白。 我所共乐仲与伯,羡君赴约笑哑哑。 持扇已见飞鸾翮,欲往从之云雾隔。

白话文译文

天池鲫鱼长足有一尺, 鳞片闪光鱼鳍摆动如杨枝飘拂。西城退隐的官吏江东客, 正午快马携鱼带来逼人暑气。寒气冲散屋中闷热,收住额头的汗珠, 当即命人切脍佐酒,斟满大杯。与我相契的唯有二三知己, 羡慕你赴这鱼宴谈笑欢愉。仿佛见你已持羽扇乘鸾鸟而去, 我想追随同往却被云雾阻隔。