南归海上访友

吕诚 ·

北风吹雁渡江烟,访旧东吴晚泊船。 野水似龙争入海,大星如月独当天。 羌村梦寐青灯下,蜀道间关白发年。 兵革漂流无倚著,眇余何处赋归田。

白话文译文

北风呼啸,鸿雁横渡烟雾苍茫的江面;为访故人,我在东吴之地停泊下晚船。野外的江河如巨龙般争相奔涌入海,天际一颗大星明亮如月,正独自辉映中天。曾在青灯下魂牵梦萦那羌村的故友,又似见白发人跋涉在险峻的蜀道年间。战乱流离,此生漂泊无所依傍;渺小的我啊,该去何处寻找归隐的田园?