代建安从军公燕诗并引 其七 代刘公干
我后赫斯怒，整驾东南征。
六军如飞集，列植龙陂城。
皑皑霜风至，肃萧戈甲鸣。
长飙转沙砾，仰视白日冥。
流波一何劲，金鼓悲且清。
连鸢下青云，毛血洒隰坰。
发机入微妙，观者无不惊。
壮士以慷慨，各奋先登情。
释此荐嘉客，濡翰叙平生。
篇章信绮丽，新诗雅以精。
小臣在缇幕，起坐怀同声。
戎事谅非难，但恐沈痼婴。
白话文译文
我们的君王赫然大怒，整顿车马向东南远征。六军将士如飞鸟般汇聚，列队驻扎在龙陂城。皑皑寒霜伴着冷风袭来，萧萧戈甲发出肃杀之声。狂风卷起沙砾漫天飞舞，抬头望见白日也暗无光。江流波涛何其汹涌猛烈，金鼓之声悲壮而又清亮。接连有飞鸢坠下青云端，毛血纷纷洒落在原野上。发射机弩精准而微妙，观看者无不惊叹称奇。壮士们慷慨激昂，各自争先登城的情意高昂。放下这些事来款待佳客，挥笔书写平生经历。篇章确实华美绚丽，新诗典雅而精妙。小臣身在红色帐幕中，起坐之间怀念志同道合之人。战事其实并不算艰难，只恐旧病缠身难以摆脱。