苏武慢

虞集 ·

归去来兮,昨非今是,惆怅独悲奚语。 迷途未远,晨景熹微,乃命导夫先路。 风扬舟轻,候门童稚,此日载瞻衡宇。 酒盈尊、三径虽荒,松菊宛然如故。 聊寄傲、与世相违,旧交俱息,更复驾言焉取。 琴书情话,寻壑经丘,倦鸟岫云容与。 农人告我,有事西畴,孤风情棹赋诗春雨。 但乐夫、天命何疑,乘化任渠留去。

白话文译文

回去吧!往日已错,今日觉非,满怀惆怅独自悲叹又何须言语。迷途不算太远,晨光尚且熹微,且命车夫为我驱车引路。轻舟顺风飘扬,家僮候立门前,今日终又望见故园门楣。斟满杯中酒,庭院小径虽已荒芜,松菊却还像从前那样挺立。暂且借这份孤傲寄怀,既已与世俗相违,旧时知交也都疏远,何必再驾车出行求取什么。抚琴读书,谈心咏志,寻幽深山谷,经起伏丘陵,看倦鸟归巢、云霞出岫悠然舒卷。农人告诉我春已来到,该去西边田亩耕种,我自迎着清风划桨,在春雨中即兴赋诗。只愿安然领受天地自然的安排,何必犹疑?顺应造化,听凭它停驻或离去。