东西林二首

萧立之 ·

庐山山里石头路,我自舍车便杖藜。 西林云物古时塔,东林秋声堂下溪。 远公与客亦从容,未至当年似懒慵。 送过虎溪元不恶,不妨门外听松风。

白话文译文

走在庐山的石头小路上, 我下了车,拄着藜杖缓缓而行。西林寺云雾缭绕,古塔静立, 东林寺秋声飒飒,堂下溪水潺潺。当年慧远大师与宾客谈笑从容, 那份疏淡闲适,或许正似我此刻心境。送客走过虎溪本是无妨的雅事, 就像现在,不妨站在寺门外—— 静静听那松林间的清风声。