登香炉峰次萝石韵

王守仁 ·

曾从炉鼎蹑天风,下数天南百二峰。 胜事纵为多病阻,幽怀还与故人同。 旌旗影动星辰北,鼓角声回沧海东。 世故茫茫浑未定,且乘溪月放归蓬。

白话文译文

曾经踏上香炉峰顶,迎着天风,向下数点着天南的百二座山峰。美好的事情虽然因多病而受阻,但幽深的情怀仍与故人相同。旌旗的影子在星辰之北摇动,鼓角的声音回荡在沧海之东。世间纷扰茫茫然尚未定局,姑且趁着溪上的月色,放舟归去。