水南别业

郭谏臣 ·

日长庭院午风微,春远柴荆客到稀。 久雨园林花乱落,新晴帘幕燕初飞。 门临绿水堪垂钓,坐对青山欲振衣。 屈指当今游宦客,重重甲第几人归。

白话文译文

白昼渐长,庭院里午后的微风轻轻吹拂;春意已远,柴门简陋,来访的客人稀少。连日阴雨,园林中花朵纷纷飘落;雨后初晴,帘幕间燕子刚刚开始飞翔。门前临着碧绿的溪水,正好可以垂钓;闲坐面对青山,不禁想抖一抖衣裳。屈指算来,如今那些在外做官的人,深宅大院重重叠叠,又有几人能真正归隐呢?