排遍第九
累绪成涛，冲决愁羁，一宣闷郁奔雷。
荡空腹笥，重格芜田，翻剪悲喜参差。
九重霾雾教尽坼，和阳炽。
烘暖东西次第。
互生相思蕊。
亘连万里两忘机。
遥望对支颐。
等闲来看，物事非、人更守天涯。
思将缩地寸方，花径通幽，解语容易。
朝朝伴香栀。
任小唇呵气鬓边吹。
如许情怀，时鉴精盘，忍待天教遂。
又询海角可灵犀。
心下也相宜。
白话文译文
累积的思绪翻涌成波涛，冲破了愁绪的枷锁，一声呐喊，沉闷的郁结如奔雷般宣泄。荡空了心中的所有思虑，重新整理荒芜的心田，剪裁出悲喜交错的片段。层层叠叠的阴霾全部裂开，炽热的阳光依次烘暖了东西两侧。于是，相思的花蕊在彼此心中萌发。相隔万里，两人都忘却了世俗机心，只能远远相望，托着下巴出神。不经意间回头看去，世事早已变迁，而人却依然坚守在天涯。我想把大地缩小成寸许之地，让一条花径通向幽深处，这样便能轻易地互诉衷肠。每一天，都陪伴着芬芳的栀子花，任由她轻轻呵气，在鬓边吹拂。这样的深情，时常映照在明镜般的月亮上，我耐心等待着上天成全。又忍不住问：海角天涯的你可有灵犀相通？其实心里早已觉得，这样也很好。