过白河

杨士奇 ·

奉天靖难封功日,亲见文皇语白河。 欲渡未能冰遽合,万人欢忭比滹沱。 六御后来重驻辇,裴徊追悯阵亡魂。 至今河上千年石,文字辉煌纪圣恩。

白话文译文

在奉天靖难成功、论功行赏的那一天,我亲眼见到文皇(明成祖)站在白河边说话。当时想要渡河却过不去,冰面突然就合拢了,万民欢呼雀跃,这情景堪比当年滹沱河的冰合典故。后来天子的车驾再次驻留此地,他徘徊追思、哀悼那些阵亡的将士。直到如今,河上那块历经千年的石碑上,还镌刻着辉煌的文字,永远铭记着皇上的圣恩。