次韵朱希真赠别
白头才半刺，黄卷漫三馀。
鬓秃丝难理，诗工锦不如。
登山灵运屐，下泽少游车。
子念从吾隐，吾能授子书。
偶伴浮云出，还寻倦翼归。
溯流扶楚施，长夏及荆扉。
故国荒乔木，劳歌厌采薇。
本非求独往，要自隔群飞。
白话文译文
头发花白才当上半刺小官，终日与书卷相伴消磨闲暇时光。鬓发稀疏难梳整齐，诗句虽精巧却不如锦缎华丽实用。多想穿上谢灵运的登山木屐，坐上马少游的多车归隐乡野。你愿随我一同隐居，我便将毕生学问倾囊相授。曾如浮云偶然出仕，终似倦鸟寻觅归巢。沿着江流扶持楚地行舟，在长夏时节回到荆门故园。故国乔木已随荒草湮没，疲惫歌吟中厌倦了采薇生活。本非刻意追求孤身独往，只是命途注定远离人群翱翔。