久雨不出呈中丞

曹伯启 ·

一雨霖霪近浃旬,莺花局促未成春。 乾坤沴气阴推物,江海风威冷袭人。 老境仓皇思故国,长途沮洳怯洪津。 我躬不阅忧闾左,尽刮饥膏买湿薪。

白话文译文

雨声连绵已近十天不停歇, 莺鸟与鲜花都蜷缩着,不见春意舒展。天地间弥漫着阴冷灾气,万物仿佛被推入寒渊, 江海上狂风呼啸,寒意刺骨侵袭人身。年老的我仓皇不安,心中深深思念故土, 前路泥泞漫长,更怯于渡过汹涌的渡口。我自身尚且难以保全,却担忧着左邻右舍的贫苦, 只得刮尽饥寒中攒下的微薄积蓄,去买那潮湿无用的柴薪。