哀故纪益朋
圣代徵文献，才名即故吾。
衣冠前古制，仪范后人模。
素性惟冲淡，潜心即典谟。
妙通皇极奥，名贯玉堂儒。
文采袁程并，交游许郑俱。
字精当世赵，诗儗近朝苏。
庶子趋庭下，诸生列坐隅。
十年承诲晤，合郡尽咨诹。
鹰隼空抟汉，骅骝忆过都。
勋名终不累，基业足良图。
老矣青山乐，优哉白发娱。
九龄今已迩，一夕遽长徂。
冢有驯林鹿，巢多反哺乌。
笥藏蛟室锦，囊贯蚌胎珠。
梦寐常心陨，怀思默叹吁。
九原不可作，空尔东生刍。
白话文译文
在圣明时代征集文献，他的才华名声就是我故去的友人。衣着冠带遵循古制，仪态风范成为后人楷模。素来性情冲和淡泊，潜心钻研经典典籍。精妙通晓皇极奥义，名声传遍玉堂儒林。文采可与袁程并列，交游如许郑般广泛。书法精妙似当世赵孟頫，诗歌堪比近朝苏轼。庶子们趋奉庭下聆听教诲，诸生们列坐角落求学。十年间承蒙面谈教导，全郡人都来咨询请教。如鹰隼空自搏击长空，似骅骝回忆驰骋都城。功勋名声终未成负累，基业足以规划良图。年老以青山为乐，悠闲以白发为娱。九十高龄今已临近，谁知一夜骤然长逝。坟冢旁有驯服的林鹿，巢穴多反哺的慈乌。箱笥藏着蛟室锦绣，囊袋贯着蚌胎珍珠。梦寐中常心碎神伤，怀思时默然叹息哀戚。九原之地不可再起，空见东生刍草摇曳。