甲寅岁八月廿七日过大监戴公城东清适园亭漫成一律

程敏政 ·

雨后晴沙不作泥,路回深巷忽闻鸡。 黄交稚菊栽初盛,绿上新蔬剪未齐。 尘外画缣谁布景,眼前诗橐好分题。 主人莫讶难相见,绕屋滩声似剡溪。

白话文译文

雨后初晴,沙路洁净不沾泥,转过幽深的小巷忽然听见鸡鸣。淡黄的雏菊栽种得正繁茂,翠绿的新剪蔬菜还未整齐。尘世之外谁在画绢上布设这景致?眼前诗囊正适合分题吟咏。主人啊,莫要惊讶难以相见,绕屋的滩水声就像剡溪一般。