纵饮

张昱 · 元末明初

外湖里湖花正开,风情满意看花来。 白银大瓮贮名酒,翠羽小车歌《落梅》。 身外功名真土苴,古来贤圣尽尘埃。 韶光如此不一醉,百岁好怀能几回?

白话文译文

外湖与里湖的鲜花正盛开,我满怀风情前来赏花。 白银大坛里贮藏著名贵美酒,翠羽装饰的小车上欢唱《落梅》曲。 身外的功名利禄真是微不足道,古往今来的贤人圣哲终归化作尘埃。 这般美好的时光若不畅饮一醉,人生百年能有几回如此舒怀?