清夜曲

刘才邵 ·

红蓝衫薄香玉春,翠鬟䰀鬌盘松云。 门前溪水空粼粼,鲤素不传娇翠颦。 窗纱滤月寒光薄,冉冉暮愁无处著。 龟屏掩恨玉痕垂,井桐叶堕青鸾啼。

白话文译文

穿着薄薄的红蓝衣衫,散发着如玉的春香;翠绿的鬟发盘曲如松云般飘逸。门前的溪水空自波光粼粼,鲤鱼书信却未传来,惹得娇美的眉头紧皱。窗纱滤过月光,寒光淡淡;渐渐升起的暮愁无处安放。龟屏掩藏着心中的怨恨,玉般的泪痕垂落;井边梧桐树叶飘零,青鸾鸟哀哀啼鸣。