卧病

许浑 ·

寒窗灯尽月斜晖,佩马朝天独掩扉。 清露已凋秦塞柳,白云空长越山薇。 病中送客难为别,梦里还家不当归。 惟有寄书书未得,卧闻燕雁向南飞。

白话文译文

清冷的窗边烛火将熄,月光斜照余晖,我佩好马具本该朝见天子,却独自掩门未能成行。寒露已凋零了秦地关塞的柳叶,白云空自萦绕着越山野生的蕨薇。病中送别友人更觉难舍,梦中还家终非真正的回归。唯有托寄书信又迟迟未能如愿,卧听燕雁南飞,一声声掠过长帷。