同诸乡人泛临安西湖

王之望 ·

短棹夷犹处,湖平酒满觞。 荷深迷去路,波浅涩归航。 落日山头暗,西风水面凉。 今朝一尊共,相对恍江乡。

白话文译文

小船轻轻摇荡在湖中央, 湖面如镜,杯中酒满溢清香。 荷花深处遮掩了归去的方向, 清浅的水波让返航变得迟疑漫长。 落日将山头染成暗色苍茫, 西风拂过水面送来丝丝沁凉。 今日我们共饮这一坛佳酿, 相对而坐,恍惚间仿佛身在江南故乡。