除夕用伯明旧韵
天时人事默乘除，又报春光到客居。
老去生涯随分足，病来朝籍几行虚。
云中凤阙瞻华表，赋里山堂想遂初。
儿女夜深浑不寐，桃符要看晓灯书。
懒习平生欠扫除，时于岁晚惜诸居。
犹嫌韩老送蓝褛，肯学相如赋子虚。
日月未殊千载上，阳和又是一元初。
灯花似送新年喜，忙检东方杂卜书。
白话文译文
天时和人事在暗中交替变化，又传来春光照临客居他乡的消息。人到老年，对生活随遇而安已然知足；病后朝廷的官籍上，自己的名字也空缺了几行。遥望云中皇宫的华表，想起赋中描绘的山间书堂，渴望回归最初的愿望。孩子们深夜仍不入睡，要看桃符和除夕夜灯下的书卷。平生懒散，疏于清扫，每到岁末才珍惜起这栖身之所。仍嫌韩愈送来的破旧衣衫，怎肯学司马相如去写那虚浮的《子虚赋》。日月与千年前并无不同，温暖的阳光又迎来新的一年开端。灯花仿佛送来新年的喜讯，急忙翻检东方朔的杂占卜书来预卜吉凶。