送傅木虚返闽中 其一
远游返旧山,武夷何岖崟。
凿户印壁峭,搴蕊历窦深。
浮云足拟志,澄渊可比心。
谁言鲜欢娱,丘中有鸣琴。
谁言岩处劬,桂树有清阴。
玉茹供晨餐,祥风披夕襟。
陇泉多异脉,谷鸟多殊音。
嗟哉还山人,冲夷难具寻。
班麟倘可驭,迟尔罗浮岑。
白话文译文
远游归来回到旧日的山峦,武夷山是多么高峻崎岖。凿开石屋,崖壁陡峭;采摘花蕊,历尽幽深的洞穴。浮云足以比拟你的志向,澄澈的深潭可以映照你的心境。谁说这里缺少欢乐?山丘之中有弹琴的声音。谁说住在岩洞里辛苦?桂树投下清凉的树荫。清晨采食如玉的野菜,傍晚和风拂过衣襟。山间的泉水有着不同的支脉,谷中的鸟儿鸣声各异。可叹啊,这位归隐山林的人,平和淡泊的心境难以完全寻见。倘若能驾驭那斑纹麒麟,我将在罗浮山的高峰上等你。