初夏泊仪真游汪氏园

李孙宸 ·

眷此邱中赏,名园傍水涯。 偶乘蓝举至,非为主人期。 入户丛花碍,穿林幽鸟疑。 一区藏曲折,叠石得崄崎。 编竹新栽药,通泉小凿池。 荷钱初出水,柳絮乱垂丝。 地僻人来少,园深春驻迟。 凭栏看紫鲤,仰面听黄鹂。 景物原无意,流光若有私。 乘凉且归去,江月照相随。

白话文译文

喜爱这山丘中的景致,名园依傍着水边。偶然乘着竹轿来到这里,并非为了与主人相约。走进门,丛生的花朵挡住去路;穿过树林,幽静的鸟儿惊疑不定。园中一区隐藏着曲折小径,叠起的石头显得险峻崎岖。编竹篱笆新栽了药草,连通泉水开凿了小池。荷叶刚刚露出水面像铜钱,柳絮纷纷垂落如乱丝。地方偏僻来的人少,园林幽深春天似乎停留得更久。凭栏观看紫色的鲤鱼,仰头聆听黄鹂的鸣叫。景物本来没有情感,流逝的时光却仿佛有私心。乘着凉意暂且归去,江上的明月一路相随。