哭崔常侍晦叔
顽贱一拳石，精珍百鍊金。
名价既相远，交分何其深。
中诚一以合，外物不能侵。
逶迤二十年，与世同浮沈。
晚有退闲约，白首归云林。
垂老忽相失，悲哉口语心。
春日嵩高阳，秋夜清洛阴。
丘园共谁卜，山水共谁寻。
风月共谁赏，诗篇共谁吟。
花开共谁看，酒熟共谁斟。
惠死庄杜口，钟殁师废琴。
道理使之然，从古非独今。
吾道自此孤，我情安可任。
唯将病眼泪，一洒秋风襟。
白话文译文
我似粗陋的顽石一块， 你却如百炼的精金。名声价望虽相差甚远， 情谊交心竟如此深沉。诚心相契两相融合， 世俗纷扰难侵本真。相伴逶迤二十载， 共随人世几浮沉。晚年早有退隐之约， 白发同归云外林。垂老之际忽失知己， 悲切锥心言语难陈。春日嵩山南坡的暖阳， 秋夜洛水北岸的清阴—— 今后与谁共择山居？ 与谁同访幽涧深林？ 清风明月与谁共赏？ 写就诗篇与谁对吟？ 花开时节与谁同看？ 酒熟时节与谁对斟？ 惠施逝后庄子闭口， 子期亡后伯牙毁琴。古今至理原皆如此， 非独今朝方觉悲深。我的道路从此孤寂， 此情何堪摧裂胸襟。唯有将这病中泪眼， 洒向萧瑟秋风衣襟。