沁园春
四海之间,难弟劣兄,白头二人。
记昌期瑞旦,行年在卯,善门余庆,维岳生申。
科第佳名,祠宗优秩,常奉天香降紫宸。
身通贵,只贫安分定,老益书亲。
简编不负辛勤。
羡进德扬名迈等伦。
任家无厚积,融融度日,诗多好句,蔼蔼回春。
明月清风,交梨火枣,竹里行厨脯擘麟。
吾何事,但问花携酒,专竞芳辰。
白话文译文
四海之内,我们是难分高下的兄弟,如今都已白发苍苍,共度晚年。记得吉祥的日子、祥瑞的时辰,那年恰逢卯年,祖辈积善留下福泽,仿佛山岳显灵庆贺你的生辰。科举榜上有名,祠官之职清贵显耀,常能奉旨焚香,沐浴皇恩。虽身处荣华,却安守清贫本分,年老后更与诗书亲近。不曾辜负勤读诗书的岁月,令人羡慕的是你修养德行、声名远扬,早已超脱凡尘。任凭家中没有丰厚积蓄,仍和乐度日;诗中多有佳句,如暖阳唤回新春。明月清风相伴,仙果珍馐为食,竹林间设宴,切分麟脯何等雅致。我又有何牵挂呢?只管携酒赏花,专心沉醉在这美好辰光。