大冶铁山歌
铁山三千六百九，崭岩藏金自古有。
夜光睒䁡流萤飞，昼景掀腾老蛟走。
镠鎏鉼钣各异名，千年黝色长峥嵘。
当其顽矿閟精气，斗牛上区居民惊。
周官职重北人掌，凫氏氏纷徒党。
三品定制划龙龟，九鼎穷奸駴魍魉。
黄金为上白金中，尔铁亦得齐银铜。
牛腹盐官杂汉谶，火罗貘粪开唐蒙。
唐坑宋监留遗迹，都局元家罢工役。
占城不献西天烽，高昌那致青鍮石。
衡岳蜿蜒插天半，天半宝光插云汉。
势若万马奔平川，一线悬崖忽中断。
大峰小峰争错落，冶城四面疑铲削。
江流东去水铮鏦，云开遥见武昌郭。
传闻此地富珍储，英英云气时呵嘘。
一自当年禁掘斸，山灵守护缄丹书。
地不爱宝汁流浦，铁花铁树露三五。
苗旺初惊凫雁翔，茫寒微讶虹霓吐。
四夷宾服新政平，千夫锤凿声丁丁。
不待拣沙游丽水，居然插剑望丰城。
大府殷勤费讨讲，山民焉敢持鹬蚌。
矿师远致碧眼胡，火轮近试黄石港。
十里五里官符催，千觔万觔载铁回。
大别山头架炉韛，朝朝暮声如雷。
鬼斧神工世罕见，要使精金成百炼。
为铫为镈待陶镕，讵祇商民称利便。
噫吁嘻，采金铸币始庄山，无金铁亦纾时艰。
安得聚将九州一大错，点成金银台阙，磊落常跻攀。
白话文译文
铁山有三千六百九座，陡峭的山崖中自古以来就蕴藏着金属。夜晚光芒闪烁像流萤飞舞，白天景象翻腾如老蛟游走。镠、鎏、鉼、钣这些金属各有不同名称，千年来黝黑的色泽始终显得峥嵘。当那些顽劣的矿石隐藏着精气时，天上的斗牛星宿也惊动了地上的居民。周朝的官职重视北方人的掌管，冶铸的工匠们纷纷结党。三品金属的定制雕刻着龙龟图案，九鼎上穷尽奸邪让鬼怪惊恐。黄金为上等，白金中等，铁也能与银铜齐名。牛腹中的盐官夹杂着汉朝谶语，火罗和貘粪开启了唐朝的蒙昧。唐代的矿坑、宋代的监冶留下遗迹，元代的都局和家户停止了工役。占城不献西天的烽火，高昌哪能得到青色的鍮石？衡山蜿蜒插入天半，天半的宝光直冲云霄。气势如万马奔腾到平川，一线悬崖忽然中断。大峰小峰争相错落，冶城四周仿佛被铲削而成。江水东流发出铮鏦声，云开时远远望见武昌城郭。传闻这里富藏珍宝，英英云气时常呼喝。自从当年禁止开采挖掘，山神守护着封存的丹书。大地不吝惜宝物流出汁液，铁花铁树露出三五株。矿苗旺盛初惊如凫雁飞翔，茫茫寒意微讶如虹霓吐露。四方宾服新政太平，千名工匠锤凿声丁丁作响。不等在丽水淘沙，居然插剑望见丰城。大府殷勤费心讨教研究，山民哪敢争执如鹬蚌相争？矿师从远方请来碧眼的外国人，火轮车最近在黄石港试验。十里五里的官符催促，千觔万觔的铁运回来。大别山头架起炉韛，朝朝暮暮声音如雷。鬼斧神工世间罕见，要使精金百炼成钢。做成铫、镈等待陶铸，难道只是商民图利便？唉呀呀，采金铸币从庄山开始，没有金，铁也能缓解时艰。怎么能聚集九州的大错，点化成金银台阙，磊落高耸常攀登。