杂兴十首以贫坚志士节病长高人情为韵 其十

陆游 ·

君子尚大节,又甚恶不情。 鲁连故可人,用意终近名。 千载高夷齐,采薇忘其生。 周公述易象,所以贵幽贞。 去圣虽已远,江左见渊明。 我读饮酒诗,朱弦有遗声。

白话文译文

君子崇尚宏大的节操,又深深厌恶矫情不真。鲁仲连本是个可敬之人,但用心终究接近求名。千年传颂着伯夷叔齐的高风,采薇充饥竟忘了自身性命。周公阐述《周易》的深意,正是为了推崇幽静坚贞。虽然圣贤时代已渐行渐远,却在江左遇见了陶渊明。当我品读他的《饮酒》诗篇,仿佛听见朱弦上仍有余音缭绕。