满江红 重九与张舍人
正欲登临，何处好、登临眺望。
君约我、今朝携酒，古台同上。
风静秋郊浑似洗，碧空淡覆玻璃盎。
夕照外、渺渺万遥山，开青嶂。
龙山事，空追想。
风流会，今安往。
我劝君一杯，为君高唱。
今日谋欢真雅胜，休辞痛饮葡萄浪。
纵黄花、明日未凋零，非佳赏。
白话文译文
正想去登高望远，何处才是最佳的眺望之地？你与我相约，今早带着美酒，一同登上这古老的高台。秋风静默，郊野如洗般明净，碧蓝天空像倒扣的琉璃碗笼罩四野。斜阳之外，远山延绵至渺茫天际，仿佛徐徐展开的苍翠屏障。 当年龙山盛会的雅事，如今空余追忆。那些名士风流的聚散，如今又在何方？我为你斟满一杯酒，且为你放声高歌。今日这般欢聚方是真雅趣，莫要推辞，让我们痛饮这葡萄美酒的浪涛。纵使明日黄花依旧未凋，也再难有此刻心境，算不得真正的佳赏。