寄陈以可乞米

文徵明 · 明

秋风百里梦姚城，无限闲愁集短檠。 零落交游怀鲍叔，逡巡书帖愧真卿。 谋身肯信贫难忍，食指其如累不轻。 见说湖南风物好，何时去买薄田耕。

白话文译文

秋风从百里外吹来，让我在梦中忆起姚城，无数闲愁凝聚在短灯烛下。旧友零落，怀念像鲍叔牙那样知心的朋友；犹豫着写信求助，又惭愧像颜真卿那样写乞米帖。若说谋生之道，我岂能忍受贫困的煎熬？可家口众多，负担实在不轻。听说湖南那边风物很好，什么时候才能去买几亩薄田耕种呢？