闻雁

谢迁 ·

旅雁乘风翱,薄暮声嘹呖。 寒云暝前途,营营双倦翼。 问之何从来,远自沙塞北。 尔性固随阳,尔心乃谋食。 原田有稻粱,亦复多矰弋。 空阔蓼花滩,胡不暂栖息。

白话文译文

旅雁乘着风在空中翱翔,黄昏时传来嘹亮的叫声。寒云笼罩着前方的路途,它们疲惫地扇动双翅。问它们从哪里飞来,说是遥远的塞北。你们生性本是追随温暖,内心却为了觅食奔忙。田野里虽有稻谷,却也布满了捕鸟的网箭。那空旷的蓼花滩上,为何不暂且栖息停留?