夜坐戏作短歌
畏事如畏虎，避人如避寇。
结庐三家村，百事喜寒陋。
身闲自为贵，饭足岂非富。
素心憎狐妖，老愈恶铜臭。
视之若寒气，可使客肤腠。
即今知免矣，终岁塞门窦。
始知松倒壑，殊胜云出岫。
聊持不动心，更养未尽寿。
夜读南华篇，欣然发吾覆。
白话文译文
怕麻烦事如同惧怕猛虎，躲开人群就像躲避敌寇。在寥寥几户的村落筑屋居住，事事都爱这清寒简朴。身心安闲自是珍贵，粗茶淡饭吃饱难道不算富足？本心憎恶虚情假意，年老更厌铜钱腥臭。把这些俗物看作刺骨寒气，能让人冷到肌肤筋骨。如今总算懂得避开纷扰，常年掩着柴门不出。这才明白：青松倒卧深谷的姿态，远胜过浮云飘出山岫。且持守这颗宁静的心，慢慢滋养未尽的年寿。夜里翻读《庄子》文章，欣然豁开蒙蔽我的尘垢。