送朝使张文卿侍讲寅长时待罪病中二首

苏葵 ·

凤巢回首隔高冈,掠树低飞羽翮凉。 汉胄分封闻远使,楚累扶病喜教狂。 手谈不暇虚今雨,身事多违愧未行。 东观旧知谁齿录,碧霄无路劫泥藏。 远臣真与近臣殊,世事无言只漫吁。 缧绁未先迎使节,绨袍翻辱贲侨居。 尘埃泯泯怜初志,愁思源源续旧书。 近侍只今难浪迹,杜陵千载不欺予。

白话文译文

回过头看那凤凰巢穴已被高冈隔断,鸟儿低飞掠过树梢,羽毛带着凉意。汉室后裔分封的消息从远方的使者传来,我像屈原一样带病欣喜,近乎癫狂。下棋对谈顾不上现在的雨夜,自身事务多有违背,惭愧未能前行。东观旧友中谁还记得我的名字?碧霄无路,只能混迹于尘泥之中。远方臣子与近臣确实不同,世间之事无法言说,只能徒然叹息。尚未迎接使节就先被囚禁,却承蒙你赠送绨袍,让寄居的我倍感荣光。尘埃蒙蒙,可怜我最初的志向,愁思绵绵,接续着旧日的书信。如今的近侍已难随意漂泊,杜陵千年前的告诫并没有欺骗我。