点绛唇三月晦日于常熟虞山赋此送春

张力夫 · 当代

石上淙淙,晚来泉壑飞花少。 碧峰盘绕,松竹知归鸟。 闲话维摩,闲对茶烟袅。 春悄悄,梦痕鸿爪,一并消磨了。

白话文译文

石上流水淙淙作响,傍晚泉边山谷里飘落的花瓣已渐渐稀少。青翠的山峰盘旋环绕,松竹间能看见归巢的飞鸟。闲谈着维摩诘的禅理,悠闲地对着袅袅升起的茶烟。春天悄然离去,那些梦的痕迹和鸿雁的爪印,都一同消磨殆尽了。