题王牧之所惠墨梅
我家住在大庾岭之南,罗浮山之北,万树梅花三亩宅。
地偏寒尽不知春,每傍南枝访消息。
偶来谪宦居西湖,吟风咏月怀林逋。
暗香疏影俱寥落,清兴不如观画图。
罗浮山,大庾岭,琼瑶世界神仙境。
酒熟梅开人未归,新诗题向图中景。
白话文译文
我家住在大庾岭的南边,罗浮山的北面,那里有万树梅花环绕的三亩宅院。地处偏远,寒冬已尽却感觉不到春天的到来,常常依着南枝探寻春的消息。偶然因为贬官来到西湖居住,吟风咏月怀念林逋。暗香疏影都已稀疏冷落,清雅的兴致不如观看这幅画图。罗浮山、大庾岭,那真是白玉般的神仙境界。美酒已熟,梅花盛开,而人却未能归去,便将新写的诗题在这画中的景致上。