病中放言 其六

成鹫 ·

木绵花落刺桐乾,梅子添黄荔减酸。 拥被不知时节过,锁窗犹畏暑风寒。 滞霖十日如桑扈,尘甑经旬笑范丹。 多谢旧游枉车骑,相逢重叠劝加餐。

白话文译文

木棉花落尽了,刺桐也干枯了;梅子渐渐泛黄,荔枝的酸味也淡了。我裹着被子,不知道季节已经过去;关上窗户,仍害怕暑天的风寒。连绵阴雨十天,我像桑扈鸟一样困守在家;炊具积尘多日,自嘲如同范丹那般贫寒。多谢老友屈驾前来探望,相逢时一再劝我多加餐饭。