春日佘庄感旧二首

李梦阳 ·

圃胜元因主,花繁更属睛。 醉重今日酒,啼变隔年莺。 遇树每共坐,寻香时自行。 晚看风色异,天地一含情。 名园多感激,继至转芳菲。 节恨清明逼,人怜故旧稀。 暖烟低野净,云日度花微。 莫漫愁春赏,吾今巳拂衣。

白话文译文

园圃的优美原本是因为主人,花朵繁盛更在于天气晴朗。今日醉酒更觉酒意深重,黄莺的啼叫已不同于去年。遇到树木时常一起坐下,寻觅花香时独自漫步。傍晚看那风色有了变化,天地之间一片含情脉脉。名园让人多有感慨,相继到来却已转为芳菲。节气可恨清明逼近,人们怜惜故旧日渐稀少。暖烟低垂田野更显洁净,云日穿过花丛光影细微。不要空自愁叹春游赏景,如今我已拂衣归去。