望云翠山绝顶

于慎行 ·

乾坤灵迹自何年,缥缈孤标斗际骞。 矗立千寻疑挂日,削成一柱欲承天。 荪房近傍瑶坛路,鸟道晴飞玉洞烟。 岱岳西来如万马,千峰云气总相连。

白话文译文

天地间这神奇的景象是从哪一年开始的呢?孤峭的山峰高耸入云,直指北斗星辰。它矗立千丈,仿佛悬挂着太阳,像刀削般陡峭的一根巨柱,似乎要撑住苍天。香草环绕的仙居靠近瑶台的道路,晴空下,险峻的鸟道飞越玉洞中的云烟。泰山从西边奔涌而来,犹如万马奔腾,千座山峰的云雾连绵不绝。