遣兴十首呈孟兵部使君 其九

俞德邻 ·

我昔爱君直,蚤慧机云比。 一别复几时,使我费怀企。 梦中往相寻,宛在水中沚。 水中多凫鹥,水边鸣鸠飞。 天雨逐妇去,天晴呼妇归。 凫鹥政自乐,鸠妇吁可悲。

白话文译文

我从前喜爱你的正直,你早慧的才华可比陆机陆云。 分别之后已过多久时光,让我心中充满怀念和期盼。 梦中前去寻找你,仿佛你就在水中的小洲上。 水面上野鸭鸥鸟成群,水岸边斑鸠鸣叫着飞翔。 下雨时将它妻子赶走,天晴时又呼唤她归来。 野鸭鸥鸟正自得其乐,斑鸠的妻子却可悲叹息。