喜雨三首 其一

李梦阳 ·

破到榴花今日雨,向来红紫可怜吟。 蝶沾蜂湿徒增忌,杏绿梅黄亦苦心。

白话文译文

直到石榴花开的时候,今天终于降下了雨水。一直以来那些红紫的花朵,曾令人怜惜地叹息。蝴蝶被沾湿,蜜蜂被淋湿,只白白增添了它们的忌惮;杏子还绿着,梅子已黄透,这雨中也饱含着它们的一番苦心。