西山诗 其一 戊申冬以秩祀行作
朝上西山，艰哉?崟。
溪谷多风，倏旸而阴。
胗䁾中肤，?慄缘音。
十步五步，不能见人。
牛马却走，熊罴号吟。
仆夫告痡，口舌屈噤。
修途无端，北陆遵沈。
道有鼷鼠，结穴何深。
忽而过我，杳不可寻。
菀菀好鸟，栖栖中林。
我独何为，伛偻不禁。
皇命秩祀，俾孔之钦。
肃肃卿相，咫尺尔临。
我躬不遑，简书是忱。
念思愲结，盻此高岑。
白话文译文
早晨登上西山，山路险峻崎岖。溪谷中狂风呼啸，天色忽晴忽阴。寒风吹裂肌肤，战栗随着风声而起。每走十步五步，就看不见同行的人。牛马惊慌后退，熊罴吼叫悲鸣。仆从诉说疲惫，冻得口舌僵硬说不出话。漫长的道路没有尽头，北斗星已沉向北方。路边有鼷鼠，打的洞多么深。它突然从我面前跑过，转眼就消失得无影无踪。茂密的树林中，美丽的鸟儿栖息着。我独自为何在此，弯腰屈背难以支撑。天子命我举行祭祀，让我心中十分虔诚。庄严的大臣们，近在咫尺与我面对。我自身无暇顾及，一心只念着朝廷的使命。思绪郁结难解，久久凝望着这座高山。