辛巳九日宴驼山四首
相传重九日，燕集出郊坰。
咸结茱萸佩，兼娱菊蕊馨。
执经怀谢石，赐宴忆江亭。
云物长应好，临风叹独醒。
千古龙山会，高风晋孟嘉。
矫情时士赏，落帽至今嗟。
何以陶彭泽，常时就菊花。
篮舆归便得，有酒即为家。
驼峰平似掌，重九屡开筵。
为念游人满，何妨选胜偏。
菊因霜早白，天为雁多烟。
散步溪山得，毋须戏马前。
洒扫罗浮梦，居然药市间。
日暄行就谷，林密意兼山。
宴乐片云上，樵苏薄暮还。
神仙良有在，雨气乍潺潺。
白话文译文
相传在重阳节这一天，人们相约聚会，到郊野游玩。大家都佩戴上茱萸，同时欣赏菊花的芬芳。手捧经书，怀念起谢安石的风采，又想起当年在江亭赐宴的情景。天上的云和景物总是那么美好，我迎风而立，感叹只有自己独自清醒。千古流传的龙山盛会，有晋代孟嘉那样的高雅风范。那些故作姿态的人被时人赞赏，而孟嘉落帽的故事至今令人感叹。哪里比得上陶渊明，常常与菊花相伴。坐着竹轿回家就能得到自在，有酒的地方就是家。驼峰山势平坦得像手掌，重阳节多次在这里摆开宴席。因为想到游人太多，不妨选择偏僻的胜景。菊花因早霜而更加洁白，天空因大雁飞过而烟云迷蒙。在溪水边山间散步就能得到乐趣，不必到戏马台前凑热闹。清扫罗浮山的梦境，竟然就在这药市之间。阳光温暖，向山谷走去，林木茂密，心意与山色相融。宴饮欢乐在片片云朵之上，樵夫在傍晚时分才归来。神仙确实存在，雨气忽然潺潺而下。