行次虎头岩酬寄路中丞

许浑 ·

樟亭去已远,来上虎头岩。 滩急水移棹,山回风满帆。 石梯迎雨滑,沙井落潮咸。 何以慰行旅,如公书一缄。

白话文译文

樟亭已遥遥留在身后,我独自登临这虎头岩。滩流湍急,行舟随水曲折;山势回环,劲风鼓满征帆。雨湿石阶,踏上难免滑腻;潮退沙井,渗出淡淡咸涩。有什么能安慰这漂泊的旅途?唯有盼得如您这般,寄来书信一封慰我心田。