余常爱杜牧之晚花红艳静高树绿阴初之句还山居适当此时讽味不已有概于余心者用为韵作十绝

程俱 ·

向来越溪吟,丘壑今在眼。 不嫌鶗䳏鸣,所恨岁晼晚。 嘉树着青子,崇兰吐幽花。 慇勤冲细雨,小径岸乌纱。 老鬓不重绿,衰颜时借红。 药窥文武候,酒杂圣贤中。 青山如佳人,亦复美而艳。 晴岚秀可餐,暮霭碧堪染。 清池浸苍崖,草树临绿静。 应名洗玉渊,亦号岩花镜。 莫作朱伯厚,宁从龙伯高。 不妨骑款段,聊复着东皋。 桑阴绕扶疏,墙下亦已树。 柴门不须关,野老自来去。 壶中小嵁岩,色作峨眉绿。 爽气压西山,哀音叩寒玉。 风篁萦磴道,夏木昼阴阴。 一鸟不鸣处,山高流水深。 拥褐入三昧,超然心地初。 那知庵外事,人境两如如。

白话文译文

从前我常吟咏越溪的诗篇,如今丘壑山川尽在眼前。 不嫌那杜鹃声声啼鸣,只惋惜岁月已至晚年。 佳树结满青涩果实,高兰吐出幽静花香。 殷勤冒雨漫步,小径边轻戴乌纱徜徉。 鬓发苍老难再返青,容颜衰颓偶借酒红。 服药静观文武之道,饮酒杂处圣贤之中。 青山宛若俏丽佳人,同样娇美而又鲜艳。 晴日山岚秀色可餐,暮霭碧绿似可浸染。 清池浸润苍青崖壁,草树临水绿意恬静。 此处应名洗玉之渊,也可称作岩花明镜。 莫学朱伯厚那般拘谨,宁可追随龙伯高之风。 不妨骑着慢马悠闲,随意往来东皋田垄。 桑树荫影枝叶扶疏,墙下早已绿树成丛。 柴门不必刻意关掩,村野老翁自来自去。 壶中藏着小巧山岩,色如峨眉青翠欲滴。 清爽之气弥漫西山,哀音轻叩寒玉凄清。 风竹萦绕石阶小路,夏木浓荫白昼幽深。 万籁俱寂无鸟鸣处,山势高峻流水沉沉。 披粗衣入禅定之境,超然物外初心复明。 哪知茅庵外纷扰事,人间与心境俱归澄净。