除日永淳道中得风

潘希曾 ·

扁舟江上久沿洄,十幅蒲帆顷刻开。 除日并将孤闷去,好风先向隔年来。 分香夜泊梅花岸,带暖时倾柏叶杯。 早晚咨诹王事毕,五云回首即蓬莱。

白话文译文

小船在江上久久地迂回徘徊,十幅蒲帆忽然间被风吹开。除夕之日连同孤寂烦闷一同散去,好风先向着来年吹来。夜晚停泊在梅花岸边分香取暖,带着暖意不时斟饮柏叶酒。早晚公事询问办理完毕,回首五云缭绕之处便是蓬莱仙境。