古风三首
少年慕黄老，雅志在山林。
火食亦彊勉，宁有婚宦心。
失脚堕世网，衰病忽侵寻。
放逐适天幸，独恨山未深。
一床元不睡，翛然横素琴。
开门毛发冷，湖阔月欲沈。
贺监未尝死，江天醉初醒。
逸少亦度世，弭节过兰亭。
吾本淡荡人，转徙如蓬萍。
聊凭一杯绿，驻此双鬓青。
邂逅两仙翁，笙鹤游青冥。
还家不能食，浊世纷膻腥。
功名如博戏，大叫或作卢。
文辞组绣耳，初不系贤愚。
负恃已可笑，憎嫉真区区。
平生学金丹，我岂斯人徒。
啸歌醉自和，颜鬓老不枯。
却后五百年，烟雨钓镜湖。
白话文译文
年少时仰慕黄帝老子的境界，心心念念只在青山幽林。勉强自己食用人间烟火，哪曾有婚嫁仕途的念头？哪知失足坠入尘世罗网，衰颓疾病忽而接连侵寻。遭放逐反倒是天赐幸运，只遗憾隐居的山不够深。长夜独对床榻无从入眠，悠然抚响素琴清音泠泠。推开门但觉寒风透毛发，湖面空阔月色将沉西岭。那贺季真仿佛未曾离世，醉眼初醒于江天之间；王逸少也应已超脱凡尘，正停驻车马重游兰亭。我本是淡泊洒脱的性子，却似飞蓬浮萍辗转飘零。姑且借这一盏碧色清酒，留住双鬓未白的旧日形影。若有机缘邂逅两位仙翁，便随笙鹤共游青天云庭。回到尘世竟难以下咽饭食，浑浊人间处处纷杂膻腥。功名利禄如同赌博游戏，纵使大叫掷出头彩有何可喜？华丽文章不过锦绣装点，原本与贤愚高下毫无关系。自负才学已是可笑之举，妒恨他人更显狭隘胸臆。平生所学专注炼养金丹，我岂是追逐虚名之辈？长啸高歌醉中自相唱和，容颜鬓发虽老犹存生机。待我远去五百年之后，烟雨迷蒙中自钓镜湖碧水。