挽太保金公

何乔新 ·

台星夜陨哲人萎,哀动朝绅泪暗垂。 补衮每闻禆圣治,安边频见董王师。 堂堂遗像归图画,赫赫元勋照鼎彝。 千载芳名知不朽,何须更索说之碑。 忆昔先公秉国钧,与公情谊最相亲。 子明举相惟平仲,君实论交重景仁。 辽鹤不归淮浦月,蜀鹃又怨楚山春。 不才为勒碑阴记,哀些歌残泪满巾。

白话文译文

天上的将星在夜里陨落,哲人就此凋零,哀痛震动了朝中官员,他们默默流泪。常听说您辅佐君王弥补过失、助益圣明治理,也多次见您统率王师安定边疆。您庄严的遗像留在画卷中,显赫的功勋铭刻在鼎彝之上。千年的美名永垂不朽,哪里还需要再求人为您立碑呢?回想当年先父执掌国政,与您情谊最为亲密。就像子明举荐宰相只推举平仲,君实论交情看重景仁一样。如今您如辽东仙鹤一去不返,只有淮浦的月光空照;蜀地的杜鹃又哀怨楚山的春色。我这不才之人勉强为碑阴刻写铭记,哀悼的歌声未终,泪水已沾满衣巾。