游仙词
步虚离地不沾尘，云送风行露半身。
呼吸九州游已遍，到来招手戏时人。
曈曈云影海潮中，花发扶桑满树红。
莫是太阳金弹子，琼楼人面尽朝东。
池藕生花月满圆，遥闻天乐宴诸仙。
彤墀玉女皆朝立，王母新开第九筵。
绮阁文窗夜辟时，梧桐月照凤皇仪。
座中最上称仙伯，广额高悬双耳垂。
绛缕蓬莱戴巨鳌，天风吹动碧云涛。
海东偷觑无人处，出水珊瑚百丈高。
瑶池池水水涟漪，明月波心绝世姿。
借问何如贵如许，洛川公主第三姨。
黄竹心虚户可开，小仙人爱住楼台。
高高层数明窗里，亲见周王八骏来。
金砂鼎里火红烧，咒铭天书岁月遥。
阆苑秘方谁得见，玉瓶甘露手亲调。
千褶帷裳八角巾，高情慈相不知春。
红桃子熟红如火，掷向人间与世人。
帝子曾游伊洛间，紫云如盖护高山。
殷勤寄向时人语，有日仙人驾鹤还。
鸡犬閒閒绿树烟，世间名此是神仙。
玉皇雨露宽如海，瑶圃人耕不税田。
金宝如泥用不灵，银台玉殿水晶屏。
仙家所贵惟仙品，一坐莲花气便馨。
听得前山伐木声，偶来樵者不知名。
仙翁一局千年事，那识人间有姓嬴。
何如世界沉云夜，犹是仙人朗月中。
天上到云云到地，两层风景不相同。
琉璃宫殿久逾新，仙籍同编一代人。
瑶草不曾生感慨，绝无金气有芳辰。
白玉精神赤玉颜，早云出去暮云还。
神仙不绝人间世，多在名山大泽间。
不服丹砂骨节轻，霎时仙术浑然成。
如何三十三天上，只手推开百二城。
白话文译文
步虚离开地面不沾半点尘埃，云彩送行、风儿相伴，露出半个身子。一呼一吸间游遍了九州，来到人间招手戏弄世俗之人。朦胧的云影映在海潮之中，扶桑树上开满红花，红透整棵树。莫不是太阳那金色的弹丸？琼楼里的人全都面朝东方。池塘里莲花盛开，月亮正圆，远远听到天宫的音乐在宴请众仙。红色台阶上的玉女都朝拜伫立，王母娘娘新设了第九场宴席。彩绘楼阁、雕花窗户在夜晚开启时，梧桐树影下月光照着凤凰的仪态。座中最尊贵的称为仙伯，额头宽阔高耸，双耳下垂。红色丝线系着蓬莱山，巨鳌托着它，天风吹动碧色的云涛。在海东无人处偷偷窥看，出水珊瑚高达百丈。瑶池的池水泛起涟漪，明月映在波心，呈现绝世的美姿。请问为何如此高贵？原来是洛川公主的第三位姨妈。黄竹心空，门户可以打开，小仙人喜欢住在楼台上。高高的层层楼阁明亮的窗子里，亲眼见到周穆王的八匹骏马到来。金砂鼎里火焰红红地烧着，咒语铭文和天书年代久远。阆苑的秘方谁能见到？玉瓶里的甘露亲手调制。千层褶的帷裳、八角巾，高雅的情怀慈悲的面容，不知春天已到。红桃子熟透红得像火，扔向人间给世人。天帝之子曾游历伊水洛水之间，紫色云彩像伞盖一样护着高山。殷切地寄话给当代人：有一天仙人会驾鹤归来。鸡犬悠闲，绿树烟雾缭绕，世间称这里就是神仙之地。玉皇的雨露宽广如海，瑶圃里人耕种不用交税。金银珠宝像泥土一样不管用，银台玉殿水晶屏风。仙家所看重的只有仙品，一坐上莲花，气息便芳香。听到前山有伐木的声音，偶然来的樵夫不知姓名。仙翁一局棋就是千年的事，哪里知道人间有姓嬴的人。怎比得上世界乌云沉沉的夜晚，还是仙人明朗的月光之中。天上到云、云到地面，两层的风景各不相同。琉璃宫殿越久越新，仙籍共同编录了一代人。瑶草从不曾生出感慨，绝无世俗金气，只有美好时光。白玉般的精神、赤玉般的容颜，早晨乘云出去，傍晚驾云归来。神仙不曾断绝人间世界，大多住在名山大泽之间。不服用丹砂也骨节轻灵，霎时间仙术浑然天成。如何能在三十三层天上，单手推开一百二十座城池？