七月二十六日

孔平仲 ·

蕲州小簟琴光枕,学馆无人日午时。 睡去沈酣本避暑,梦回展转却添疲。 倏忽云雷出天意,清凉风雨报秋思。 世间此味宜无比,只说羲皇已自卑。

白话文译文

蕲州竹席沁着琴纹般凉意,学舍空寂正当晌午时分。本想沉睡避暑求得酣畅,谁料梦醒辗转反添倦疲。忽见云层翻涌雷声起天威,风雨送清凉方知秋意近。人间至味莫过于此境,若说悠然自得——连那伏羲氏尚觉不如此间心。