冬日病起过凤山园见梅花四首
一片香馡一片春，树头树底总香尘。
去年暖阁看花早，何似今年梅子匀。
洗蘩洗不去清肌，雪瓣冰心照玉池。
可怪东风偏护暖，一番寒尽始相思。
何意探梅信步来，珊瑚压玉并头开。
秋来瘦影怜相似，乍挹花心怯举杯。
一番春信到凭栏，绕树浮烟欲画难。
何粉荀香浑借问，郊寒岛瘦任人看。
白话文译文
一片芬芳一片春意，树梢树底都弥漫着香尘。去年在暖阁里看花太早，哪比得上今年梅子开得均匀。洗去杂垢洗不掉清肌，雪白的花瓣冰心映照玉池。可怪东风偏偏偏爱温暖，一番寒尽之后才惹人相思。无意中为探梅信步走来，珊瑚般的花朵压着玉枝并头开。秋天时瘦影让人怜爱相似，刚靠近花心却怯于举杯。一番春信传到凭栏处，绕树的浮烟难以描画。何粉荀香都无从借问，郊寒岛瘦任凭他人观赏。