送王舍人超武

王庭圭 ·

王郎远器宜庙堂,胡为奔走天一方。 吴越相望峙雄垒,双旌再开南斗傍。 手携仙人绿玉杖,坐褰刺史赤帷裳。 平生广莫意万里,眼高四海无相当。 舍人旧班紫宸陛,天马岂受青丝缰。 骑驴到部正阅岁,飘然鹄举摩天翔。 婴儿十万啼塞路,各遮马首持杯觞。 忽闻半夜发轻舸,追走不及徒悲伤。 绣衣飞章有巨力,不须州民投皂囊。 正恐君王知治状,便向剑履趋明光。 鳌头蓬莱在平地,日边除书细作行。

白话文译文

王郎本是国家栋梁之才,为何奔走在这遥远地方?吴越两地雄关遥相对望,你再度持节出使南国疆。手持仙人的碧绿玉杖,掀开刺史的赤色帷帐。平生心怀天地般宽广,放眼四海无人可相当。昔日紫宸殿前位列朝班,天马怎会愿被缰绳捆绑?骑驴赴任刚满一载时光,便如白鹤凌云展翅翱翔。十万百姓拥塞道路啼留,拦住马头奉上饯行酒浆。忽闻你趁夜乘轻舟离去,追赶不及空留满怀怅惘。你以锦绣文章彰显才力,何须百姓投递谏书呈上。唯恐君王知晓治政贤明,召你踏剑履直入明光殿堂。那蓬莱仙山原在人间地,君王的诏书将细细成行。