行路难

陆游 ·

平生结交无十人,与君契合怀抱真。 春游有时马忘秣,夜话不觉鸡报晨。 极知贫贱别离苦,明日有怀就谁语。 人无根柢似浮萍,未死相逢在何许。 道边日斜泣相持,旗亭取醉不须辞。 君贵堂厨万钱食,我劝一杯应不得。

白话文译文

这一生结交的朋友不足十人,唯有与你心意相通怀抱真诚。春日同游时时常沉醉忘给马喂草,深夜畅谈不觉已听到鸡鸣报晨。深知贫贱时别离最是痛苦,往后满怀心事还能向谁倾诉?人若没有根基就像浮萍飘零,未死之前不知相逢又在何处。斜阳下道旁泣泪相拥,酒肆中买醉请莫推辞。你将来华堂珍馐值万钱,怕连我这一杯薄酒也难饮下。