叙州怀古·初夏游南岩佛寺
冷官局横舍，精莩坐消歇。
薄霄愧鸿冥，晦迹惭蠖屈。
烦忧谁为袪，陟巘庶轩豁。
胜引偶相从，援萝陵巀嶭。
飞泉洒云根，古刹荫清樾。
倾耳聆啁啾，举目眺凹凸。
阴壑偃贞松，阳林蔓纤葛。
凡英秀孤椒，芳兰秘灵窟。
菀枯亦何常，位置随造物。
众绿难强名，当夏皆葱郁。
绵连胡佯岭，寂寞蛰龙穴。
登览讵弭忘，萱苏徒采掇。
愿言谢尘网，葺宇伴石佛。
白话文译文
冷清的官署里困守书斋，我坐看光阴消磨，精气日渐衰竭。仰望高飞入云的鸿雁，自愧不如；隐藏行迹却像尺蠖般屈曲，更觉羞惭。满心烦忧谁能替我驱散？登上高山也许能豁然开朗。偶然与好友相伴，攀着藤萝爬上险峻的山峰。飞泉洒落在岩石之根，古寺隐在清凉的树荫中。侧耳细听鸟鸣啾啾，放眼眺望山峦起伏。背阴的山谷中挺立着坚贞的松树，向阳的树林里爬满纤细的葛藤。平凡的野花在孤峰上争艳，芬芳的兰草藏匿在幽深洞穴。繁茂与枯萎哪有定数？不过是造物主的安排。满眼青翠难以一一命名，盛夏时节尽显葱茏。连绵的胡佯岭，寂静的蛰龙洞。登高览景怎能消解忧思？采摘萱草与紫苏也只是徒劳。我只愿告别尘世罗网，修整小屋，长伴石佛。