拟古
八月天高雁南翔，日暮萧条草木黄。
与君别后独徬徨，万事寥落悲断肠。
依稀河汉星无光，徘徊白露沾衣裳。
人生寿考安得常，何为结束怀忧伤。
中夜当轩理清商，援琴慷慨不能忘，一心耿耿向空房。
白话文译文
八月的天空高远，大雁向南飞翔，夕阳西下，景象萧条，草木枯黄。自从与你分别后，我独自彷徨，万事都显得寥落，悲伤得肝肠寸断。依稀记得银河里星星黯淡无光，我徘徊不定，白露沾湿了衣裳。人生长寿怎能长久，为何要如此满怀忧伤？半夜在窗前弹奏起清商曲调，抚琴时情绪激昂难以忘怀，一颗心耿耿不灭，只对着空寂的房间。